Tiếng Anh có rất nhiều cách diễn đạt giúp bạn nói mơ hồ, không cụ thể. Những cụm từ này thường mang ý nghĩa gần giống nhau, vì vậy bài viết này sẽ liệt kê một số cách phổ biến kèm theo ví dụ cụ thể để bạn dễ hình dung và sử dụng.

Diễn Đạt phỏng đoán Về Số Lượng

Những cụm từ sau được dùng khi nói về số lượng, thời gian hoặc khoảng cách mà bạn không cần nêu rõ con số chính xác.

Around / About – khoảng

• There are around 15 people in line ahead of us.
  (Có khoảng 15 người đang xếp hàng phía trước chúng ta.)

• We'll arrive at about 3 p.m. tomorrow.
  (Chúng tôi sẽ đến vào khoảng 3 giờ chiều ngày mai.)

Roughly – xấp xỉ

• It will take roughly one week to finish the project.
  (Sẽ mất khoảng một tuần để hoàn thành dự án.)

Give or take – cộng trừ chút ít

• There were about 100 people at the conference, give or take.
  (Có khoảng 100 người tham dự hội nghị, cộng trừ chút ít.)

Approximately – xấp xỉ

• The next town is approximately two hours from here.
  (Thị trấn tiếp theo cách đây khoảng hai tiếng.)

• Wait time: Approx. 15 minutes
  (Thời gian chờ: khoảng 15 phút.)

~ Or so – hoặc khoảng đó

• Traffic isn't bad, so we should get home in an hour or so.
  (Giao thông không tệ lắm, nên chúng ta sẽ về đến nhà trong khoảng một tiếng hoặc hơn.)

• We expect 50 or so people to attend the party.
  (Chúng tôi dự kiến có khoảng 50 người tham dự buổi tiệc.)

In the neighborhood of ~ – cỡ chừng

• We're aiming for a performance boost in the neighborhood of 15%.
  (Chúng tôi đang nhắm đến việc tăng hiệu suất cỡ chừng 15%.)

In the ballpark – gần đúng, ước chừng

• Is this price in the ballpark of what you were expecting?
  (Mức giá này có gần đúng với mong đợi của bạn không?)

• Her proposal was in the ballpark of what we had in mind.
  (Đề xuất của cô ấy gần với những gì chúng tôi nghĩ đến.)

Diễn Đạt phỏng đoán Về Ý Tưởng, Cảm Xúc

Các cụm từ này giúp bạn diễn đạt cảm nhận, ý kiến hoặc mô tả mà không cần quá chính xác.

A (little) bit – một chút

• It tastes a bit like chicken.
  (Món này hơi giống thịt gà.)

• We'll be a little bit late to the meeting.
  (Chúng tôi sẽ đến họp trễ một chút.)

Slightly – hơi, nhẹ

• The novel's plot was slightly confusing at first.
  (Cốt truyện của tiểu thuyết hơi khó hiểu lúc đầu.)

Sort of (like ~) – kiểu như

• The flavor is sort of sweet, but also a little sour.
  (Hương vị kiểu như ngọt, nhưng cũng hơi chua.)

• Their music is sort of like punk mixed with reggae.
  (Nhạc của họ kiểu như punk pha reggae.)

Kind of (like ~) – giống kiểu

• Okonomiyaki is a Japanese dish that's kind of like pizza.
  (Okonomiyaki là món Nhật giống kiểu pizza.)
  Ghi chú: “sort of” và “kind of” mang tính thân mật, nên chỉ dùng trong hoàn cảnh không trang trọng.

More or less – gần như

• We're more or less finished preparing for the party; we only need to clean up.
  (Chúng tôi gần như hoàn tất việc chuẩn bị cho buổi tiệc – chỉ còn dọn dẹp.)

Cách Trả Lời phỏng đoán, mơ hồ

Các cụm từ này cũng thường dùng để trả lời những câu hỏi Yes/No một cách nhẹ nhàng, không dứt khoát. Thường nên kèm theo thêm thông tin để người nghe hiểu rõ hơn.

A: Did you get wet in the storm?
B: A bit. Luckily, I parked close to the office.
(A bit = Một chút. May mà tôi đậu xe gần văn phòng.)

A: Did you enjoy the performance?
B: Kind of. It was nice, but I was expecting more.
(Kind of = Cũng tàm tạm. Nó cũng hay, nhưng tôi mong đợi nhiều hơn.)

A: Are you ready to go?
B: More or less. Let me just grab my keys.
(More or less = Gần xong rồi. Để tôi lấy chìa khóa cái đã.)

Tóm lại

Ngay cả khi bạn không chắc chắn hoặc không muốn nói thẳng, bạn vẫn có thể nói một cách tự nhiên và trôi chảy bằng cách dùng các cụm từ diễn đạt mơ hồ trong tiếng Anh.

Tuy nhiên, đừng lạm dụng chúng. Hãy chỉ sử dụng khi cần thiết – điều đó sẽ giúp bạn tạo ấn tượng tốt và tự tin hơn khi giao tiếp. Nếu bạn muốn tìm hiểu kỹ hơn và thực hành các từ, cấu trúc tiếng Anh trên, đừng ngần ngại hãy book lịch học thử cùng giáo viên TalkEnglish nhé!