Là một người yêu thích phim ảnh thường có ý nghĩa nhiều hơn chỉ đơn thuần là đi xem phim ở rạp. Một số fan hâm mộ còn thảo luận sôi nổi về những bộ phim yêu thích của họ trên mạng xã hội và trong các cuộc trò chuyện trực tiếp.

 

Ngay cả khi bạn chỉ đọc các bài đánh giá phim, bạn có thể thấy nhiều thuật ngữ và cách diễn đạt mà bạn chưa từng học trong sách giáo khoa.

 

Để giúp bạn tham gia vào các cuộc thảo luận, bài viết này sẽ giải thích một số từ ngữ phổ biến nhất mà bạn sẽ thấy và nghe từ những người yêu phim và các nhà phê bình.

 

**LƯU Ý:** Mặc dù bài viết này tập trung vào phim ảnh, nhưng nhiều thuật ngữ này cũng có thể được sử dụng để nói về các chương trình truyền hình, tiểu thuyết, truyện tranh và trò chơi điện tử. Vì vậy, học chúng là một cách tuyệt vời để "một công đôi việc"!

 

Các thể loại phim (Types of movies)

Nhiều bộ phim mới ngày nay thực ra không hoàn toàn "mới". Dù vẫn có những câu chuyện gốc, nhưng nhiều phim hiện đại là một phần của các loạt phim lớn hơn hoặc được chuyển thể từ tiểu thuyết, truyện tranh và các phương tiện truyền thông khác.

Hiện nay, chúng ta có những thuật ngữ đặc biệt để nói về những bộ phim liên kết với một thứ lớn hơn.

Phần tiếp theo (Sequel)

Phần tiếp theo là một bộ phim diễn ra sau một bộ phim trước đó. Nói cách khác, bất cứ điều gì là phần 2, phần 3, v.v., đều là phần tiếp theo.

• The original Harry Potter film has seven sequels. (Bộ phim Harry Potter đầu tiên có bảy phần tiếp theo.)
• The studio hopes that the sequel will make even more money than the original film. (Hãng phim hy vọng phần tiếp theo sẽ kiếm được nhiều tiền hơn so với bộ phim gốc.)

Ví dụ về các phần tiếp theo:

• Dune: Part Two (2024) is a sequel to Dune (2021) (Part Two (2024) là phần tiếp theo của Dune (2021))
• Avatar: The Way of Water (2022) is a sequel to Avatar (2009) - The Way of Water (2022) là phần tiếp theo của Avatar (2009)
• Blade Runner: 2049 (2017) is a sequel to Blade Runner (1982) - 2049 (2017) là phần tiếp theo của Blade Runner (1982)
• Top Gun: Maverick (2022) is a sequel to Top Gun (1986) - Maverick (2022) là phần tiếp theo của Top Gun (1986)

Phần tiền truyện (Prequel)

Khi bạn biết rằng tiền tố "pre-" có nghĩa là "trước," thì dễ hiểu rằng phần tiền truyện là ngược lại với phần tiếp theo. Phần tiền truyện là những câu chuyện diễn ra trước một câu chuyện khác — ngay cả khi chúng được phát hành sau!

• The Game of Thrones TV series began in 2011. House of the Dragon is a prequel series from 2022 and tells the history of many of the families featured in Game of Thrones. (Series truyền hình Game of Thrones bắt đầu vào năm 2011. House of the Dragon là một phần tiền truyện ra mắt năm 2022, kể về lịch sử của nhiều gia tộc trong Game of Thrones.)

Ví dụ về các phần tiền truyện:

• Wicked is a prequel to The Wizard of Oz - Wicked là phần tiền truyện của The Wizard of Oz
• Prometheus is a prequel to the Alien films - Prometheus là phần tiền truyện của loạt phim Alien
• The Good, the Bad, and the Ugly is a prequel to A Fistful of Dollars - The Good, the Bad, and the Ugly là phần tiền truyện của A Fistful of Dollars

Phần ngoại truyện (Spin-off)

Đôi khi, những bộ phim hoặc chương trình thành công đến mức các dự án phụ mới được tạo ra từ chúng. Những dự án này, được gọi là "spin-offs," thường tập trung vào một nhân vật cụ thể hoặc chỉ một phần nhỏ của tác phẩm gốc.

• It's often less risky for companies to produce spin-offs than to invest in new stories. (Sản xuất các phần ngoại truyện thường ít rủi ro hơn so với đầu tư vào các câu chuyện mới.)

Từ này cũng có thể được dùng như một động từ.

• The character was popular enough to be spun-off into her own series. (Nhân vật này nổi tiếng đến mức cô ấy được "tách ra" thành một series riêng của mình.)

Ví dụ về các phần ngoại truyện:

• The Mandalorian and Obi-Wan are spin-offs of the Star Wars series - The Mandalorian và Obi-Wan là các phần ngoại truyện của series Star Wars
• Knuckles is a spin-off of the Sonic the Hedgehog movies - Knuckles là phần ngoại truyện của các phim Sonic the Hedgehog
• The Fantastic Beasts series is a spin-off of the Harry Potter series - Series Fantastic Beasts là phần ngoại truyện của loạt phim Harry Potter

Làm lại (Reboot)

Khi bạn "reboot" một thiết bị điện tử, như điện thoại, bạn đang tắt nguồn trước khi bật lại. Thao tác này thường được thực hiện để khắc phục sự cố và bắt đầu lại từ đầu.

• Try rebooting the system if you have any issues you can't fix. (Hãy thử khởi động lại hệ thống nếu bạn gặp bất kỳ vấn đề nào không thể giải quyết được.)

Trong ngành công nghiệp điện ảnh cũng vậy. "Reboot" sử dụng các nhân vật và thế giới cũ để thay thế một câu chuyện cũ bằng một câu chuyện mới.

• The reboot was much more successful than the original version. - Reboot này thành công hơn nhiều so với phiên bản gốc.
• Although the studio rebooted the series several times, audiences don't seem to connect with these characters. - Mặc dù hãng phim đã reboot loạt phim này nhiều lần, khán giả dường như không kết nối được với các nhân vật này.

Ví dụ về reboot:

• Wednesday vừa là phần ngoại truyện vừa là reboot của series The Addams Family
• Các phim Star Trek hiện đại là reboot của series truyền hình từ những năm 1960

Làm mới (Remake)

Làm mới (remake) và reboot rất giống nhau, nhưng có một sự khác biệt lớn. Reboot sử dụng các nhân vật hiện có để kể những câu chuyện hoàn toàn mới. Trong khi đó, mục tiêu của remake chỉ đơn giản là kể lại câu chuyện gốc theo cách hiện đại hơn.

Ví dụ về remake:

• Beauty & the Beast (1991 và 2017)
• Ocean's Eleven (1960 và 2001)
• Oldboy (2003 và 2013)

Vượt ra ngoài phim ảnh

Canon

Đừng nhầm lẫn từ này với "cannon," là vũ khí nặng được sử dụng trong chiến tranh!

• Các sự kiện vẫn là một phần chính thức của câu chuyện được gọi là canon.

Lore

"Lore" là thông tin nền tảng hỗ trợ câu chuyện và nhân vật chính.

Vũ trụ điện ảnh (Cinematic Universe)

• Vũ trụ điện ảnh Marvel là ví dụ nổi bật nhất.

Franchise (Thương hiệu)

Ví dụ: The Hunger Games, Fast and Furious.

Hãy học những thuật ngữ này để có thể thảo luận về phim một cách thú vị hơn!