Phân biệt khác nhau giữa Though, Although, Even Though trong tiếng Anh

Người học tiếng Anh có thể gặp khó khăn trong việc hiểu sự khác biệt giữa "though," "although" và "even though." Chúng nghe có vẻ giống nhau, nhưng điều đó có nghĩa là chúng có thể được sử dụng theo cùng một cách không?

Thực tế, có những điểm khác biệt quan trọng mà bạn nên biết, vì vậy bài viết này sẽ giải thích cách chúng giống nhau cũng như điều gì khiến mỗi từ trở nên độc đáo. Chúng tôi sẽ đưa ra một số ví dụ hữu ích để minh họa cách sử dụng đúng của từng từ.

Though

"Though" đơn giản có nghĩa là "nhưng." Trong một số trường hợp, bạn có thể dùng từ này thay cho "but" mà không cần thay đổi phần còn lại của câu. Tuy nhiên, "though" đặc biệt ở chỗ nó có thể xuất hiện ở nhiều vị trí khác nhau trong câu.

Hãy xem câu sau:

"We're planning to go to the park today. But if it rains, we're going to stay home instead." ("Chúng tôi dự định đi công viên hôm nay. Nhưng nếu trời mưa, chúng tôi sẽ ở nhà thay vì đi."0

Bây giờ, hãy diễn đạt cùng một ý bằng cách sử dụng "though":

We're planning to go to the park today. If it rains, though, we're going to stay home instead. (Chúng tôi dự định đi công viên hôm nay. Nếu trời mưa, though, chúng tôi sẽ ở nhà thay vì đi.)
We're planning to go to the park today. We're going to stay home instead if it rains, though. (Chúng tôi dự định đi công viên hôm nay. Chúng tôi sẽ ở nhà thay vì đi nếu trời mưa, though.)
We're planning to go to the park today. Though, if it rains, we're going to stay home instead. (Chúng tôi dự định đi công viên hôm nay. Though, nếu trời mưa, chúng tôi sẽ ở nhà thay vì đi.)

Khi dùng "though" ở đầu câu, câu sẽ mang sắc thái hơi trang trọng, vì vậy hai cách còn lại phổ biến hơn trong hội thoại hàng ngày.

Although

Dưới đây là câu ví dụ ban đầu khi thay "but" bằng "although":

We're planning to go to the park today. Although, if it rains, we're going to stay home instead. (Chúng tôi dự định đi công viên hôm nay. Although, nếu trời mưa, chúng tôi sẽ ở nhà thay vì đi.)

Giống như "though," "although" cũng có thể xuất hiện ở nhiều vị trí khác nhau trong câu. Tuy nhiên, nó không được đặt ở cuối câu. Dưới đây là một số ví dụ khác:

Living in a big city is exciting, although it can also be expensive. (Sống ở một thành phố lớn rất thú vị, although nó cũng có thể tốn kém.)
Although it can be expensive, living in a big city is exciting. (Although nó có thể tốn kém, sống ở một thành phố lớn rất thú vị.)

Even though

Như chúng ta đã thấy ở trên, cả "though" và "although" đều mang nghĩa là "nhưng." Tuy nhiên, "even though" lại khác — nó có nghĩa là "mặc dù" hay "bất chấp." Nói cách khác, nó diễn tả một hành động không bị ảnh hưởng hay tác động bởi một yếu tố nào đó.

(Even though it was dark, Jake wore his sunglasses.) Even though trời tối, Jake vẫn đeo kính râm.
→ Hầu hết mọi người chỉ đeo kính râm để chắn nắng, nhưng Jake không bị ảnh hưởng bởi bóng tối, nên anh ấy vẫn đeo kính.
(Even though it's cold, Max went for a walk.) Even though trời lạnh, Max vẫn đi dạo.
→ Ở đây, Max đi dạo mà không bị ảnh hưởng bởi thời tiết lạnh.

"Even though" có thể đứng ở hai vị trí khác nhau trong câu:

Even though it was dark, Jake wore his sunglasses. (Even though trời tối, Jake vẫn đeo kính râm.)
Jake wore his sunglasses even though it was dark. (Jake vẫn đeo kính râm even though trời tối.)
Even though it's cold, Max went for a walk. (Even though trời lạnh, Max vẫn đi dạo.)
Max went for a walk even though it's cold. (Max vẫn đi dạo even though trời lạnh.)

Despite

Bạn có thể thay thế "even though" bằng "despite" trong các ví dụ trên, nhưng cần thực hiện một số thay đổi. Lưu ý rằng "despite" đi trước danh từ hoặc động từ ở dạng -ing.

Despite the darkness, Jake wore his sunglasses. (Despite bóng tối, Jake vẫn đeo kính râm.)
Despite việc trời tối, Jake vẫn đeo kính râm. (Despite it being dark, Jake wore his sunglasses.)
Jake wore his sunglasses despite the darkness. (Jake vẫn đeo kính râm despite bóng tối.)
Jake wore his sunglasses despite it being dark. (Jake vẫn đeo kính râm despite việc trời tối.)
Despite the cold, Max went for a walk. (Despite trời lạnh, Max vẫn đi dạo.)
Despite việc trời lạnh, Max vẫn đi dạo. (Despite it being cold, Max went for a walk.)
Max vẫn đi dạo despite trời lạnh.
Max vẫn đi dạo despite việc trời lạnh.

Tóm lại

Cả "though" và "although" đều diễn tả sự đối lập và có thể dùng thay cho "but."
"Even though" và "despite" diễn tả một hành động không bị ảnh hưởng bởi yếu tố nào đó.

Ban đầu, có thể khó nhớ hết tất cả những điểm này, vì vậy bạn nên luyện tập với từng từ một. Khi đã sử dụng thành thạo một từ trong nhiều vị trí khác nhau trong câu, hãy tiếp tục với từ tiếp theo cho đến khi nắm vững tất cả!

talkenglish