"Worth": Từ vựng tiếng Anh chỉ sự đáng giá

Khi bạn nghĩ đến từ "worth", điều gì xuất hiện trong tâm trí của bạn? Bạn có nghĩ về các mặt hàng và giá cả không?

Nếu có, bạn đúng rồi. Tuy nhiên, "worth" có thể được sử dụng nhiều hơn chỉ để nói về giá trị của một cái gì đó.

Bài viết này sẽ xem xét kỹ hơn về những cách mà người nói tiếng Anh có thể sử dụng từ này. Sau đó, chúng tôi sẽ giới thiệu một số thành ngữ phổ biến mà bạn sẽ thấy trong đó.

Các sử dụng chính của "worth"

Ý tưởng quan trọng nhất liên quan đến tất cả các sử dụng của "worth" là giá trị. Nếu A đáng giá B, điều đó có nghĩa là A và B có một giá trị tương đương. Hãy xem cách ý tưởng này được diễn đạt trong mỗi sử dụng của "worth".

As an adjective • money

Một kiểm tra viên kiểm tra giá trị của một căn nhà

"Worth" thường được sử dụng như một tính từ. Mặc dù giá trị có thể được đo bằng nhiều cách, nhưng thông thường nó được đo bằng tiền bạc. Hãy xem các ví dụ sau:

My used car is worth about $13,000.

That famous painting is worth millions of dollars.

How much is our house worth?

Đôi khi ngay cả con người cũng có thể có giá trị được đo bằng đô la! Tuy nhiên, chúng ta thường chỉ sử dụng "worth" theo cách này cho những người giàu có như các doanh nhân thành đạt và người nổi tiếng.

As an adjective • time and effort

Giá trị không luôn được đo bằng tiền. Do đó, bạn cũng có thể sử dụng "worth" để chỉ thời gian hoặc cố gắng cần thiết để làm hoặc đạt được điều gì đó.

Climbing the mountain was difficult, but the view from the top was worth the effort.

= The view was equal to or greater than the hard work of climbing.

The food wasn’t really worth the time we spent waiting to get into the restaurant.

= The taste didn't equal the value of the time spent waiting.

The weather’s not so good, so I don’t think it’s worth going to the park today.

= The effort necessary for going to the park wouldn't be equal to the fun we would have there.

As a noun

Như một danh từ, "worth" có nghĩa là "giá trị của một cái gì đó."

We buy a week's worth of food every time we go to the supermarket.

= enough food for one week

He's an advanced student, so he finished a year's worth of classes in only six months.

= enough classes to equal a year in school

The difference between “worth” and “cost”

Khi nói về việc mua sắm, bạn có thể đang tự hỏi "worth" khác biệt như thế nào so với "cost" vì cả hai đều liên quan đến giá trị.

Ví dụ, một nhân viên trong cửa hàng có thể nói rằng một cái áo "giá là $30." Tuy nhiên, họ sẽ không nói rằng nó "đáng giá $30," vì điều đó sẽ nghe lạ lẫm trong tình huống đó. Nhưng tại sao?

Chúng ta sử dụng "cost" khi một thứ gì đó đang được bán và có thể mua được.

This jacket costs $80.

How much did those shoes cost?

Chúng ta sử dụng "worth" khi suy nghĩ hoặc nói về giá mà một mặt hàng có thể có nếu nó được bán.

The company is worth much less than what many investors believe.

These antiques are only worth a few dollars, but I don't want to sell them.

Đó là lý do tại sao bạn có thể nói rằng một bức tranh nổi tiếng "đáng giá" hàng triệu đô la; nếu bảo tàng không bán nó, nói rằng nó "giá" hàng triệu đô la sẽ là không chính xác.

Expressions using “worth”

Worth its weight in gold

Điều này có nghĩa là ai đó hoặc một cái gì đó rất quý giá.

Bộ sưu tập các cuốn sách hiếm đó đáng giá như vàng.

Worth a fortune

Một "tài sản" là một kho báu hoặc một bộ sưu tập của các vật rất quý giá. Đây là một cách tự nhiên để nói rằng một cái gì đó có giá trị cao.

Những bức tranh sớm của nghệ sĩ nổi tiếng mất mấy chục năm, và nó đáng giá một tài sản đối với các nhà sưu tập.

Not worth the trouble

Như chúng tôi đã đề cập trước đó, giá trị cũng có thể được đo bằng cố gắng và thời gian. Nếu một điều gì đó "đáng giá để làm phiền," kết quả bằng hoặc lớn hơn những gì phải được đưa ra để có được nó. Tuy nhiên, cụm từ này thường được sử dụng với ý nghĩa tiêu cực.

Bạn có thể thử di chuyển đồ đạc nặng của mình, nhưng nó không đáng phải làm phiền. Thay vào đó, hãy thuê các chuyên gia.

For what it’s worth

Mọi người thường sử dụng cụm từ này khi họ đưa ra lời khuyên hoặc chia sẻ ý kiến của họ về một điều gì đó. Đó là một cách khác để nói, "Điều này có thể không hữu ích hoặc quan trọng đối với bạn, nhưng ~"

Cho dù có giá trị hay không, tôi nghĩ bạn hai sẽ là một cặp đôi tốt.

Bạn có thể thấy cụm từ này viết là "FWIW" trên mạng và trong tin nhắn văn bản.

Worth it

Đây là một cụm từ rất phổ biến có nghĩa là một cái gì đó tốt hoặc được khuyến khích ngay cả khi nó đòi hỏi thời gian, tiền bạc hoặc cố gắng để có được. Nó có thể được sử dụng tích cực hoặc tiêu cực.

talkenglish

"Worth": Từ vựng tiếng Anh chỉ sự đáng giá

TIN TỨC LIÊN QUAN

10 LỜI CHÚC GIÁNG SINH HAY NHẤT BẰNG TIẾNG ANH: ĐƠN GIẢN, Ý NGHĨA, DỄ NHỚ

Chương trình Ưu đãi Duy nhất trong năm: Thay lời cảm ơn từ TalkEnglish Việt Nam

By và Until khác nhau như thế nào và cách dùng cho đúng trong tiếng Anh