Rất phổ biến khi nghe người nói tiếng Anh dùng từ “literally,” thường là khi kể một câu chuyện thú vị hoặc hài hước. Tuy nhiên, cũng rất phổ biến khi họ sử dụng từ này không đúng cách!
Lần này, chúng ta sẽ cùng xem xét kỹ từ ngữ bị lạm dụng này để tìm hiểu ý nghĩa của nó, cách sử dụng đúng và khám phá một số từ thay thế thường phù hợp hơn.
What does “literally” mean?
“Literally” có nghĩa là "chính xác theo nghĩa đen của từ." Vì vậy, bất cứ khi nào bạn sử dụng từ này, các từ bạn chọn phải hoàn toàn phù hợp với điều bạn đang nói đến.
Tuy nhiên, nhiều người lại dùng từ này để nhấn mạnh trong các câu nói cường điệu hoặc phóng đại.
I literally walked 100 miles today.
- Unless you truly walked 100 miles, this would be incorrect.
I literally died laughing.
- If you can say this, you didn’t die!
Cách sử dụng đúng là gì?
"Literally" vẫn có thể được dùng để nhấn mạnh, nhưng bạn cần phải cẩn thận. Hãy xem các ví dụ sau:
- We were literally the last people to arrive.
- I literally got on the airplane just before the doors closed.
- We were literally the only people there wearing formal clothes.
Tất cả những tình huống này đều đáng ngạc nhiên hoặc bất thường, nhưng chúng thật sự có thể — hoặc theo nghĩa đen là — xảy ra.
Alternatives for “literally”
Vì "literally" chỉ nên được dùng khi điều gì đó là thật, tốt nhất là sử dụng các từ thay thế nếu bạn chỉ muốn nhấn mạnh điều mình nói.
"Basically"
Trong một số ngữ cảnh, "basically" có nghĩa là “gần như” hoặc “hầu như hoàn toàn.”
- We were basically the last people to arrive
Trong trường hợp này, ngay cả khi họ không phải là người cuối cùng, câu này vẫn đúng nếu họ nằm trong số những người đến sau cùng.
- I basically got on the airplane just before the doors closed.
Câu này nhấn mạnh hiệu quả việc người nói suýt lỡ chuyến bay, nhưng tránh được vấn đề sử dụng "literally" sai cách, điều có thể hoặc không thể đúng.
Practically
"Practically" is often used just like “basically.”
We were practically the only people there wearing formal clothing.
Here, there may be other people also in formal clothes, but only very few.
I practically died laughing.
The speaker obviously didn’t die, but this still emphasizes how much they were laughing.
I’ve tried practically every ice cream flavor in this shop. I recommend Cookies n’ Cream!
The speaker may not have tried every flavor, but they've tried most of them.
Actually
“Actually” can be switched with "literally" without changing the meaning. However, used in this way, people put extra stress on the word to add emphasis.
We were actually the last people to arrive.
Seriously, I actually walked 50 miles today. I need to rest!
