“Quick food”? “Do a test”? “White and black”?
Những cụm này nghe có gì đó sai sai đúng không? Nếu bạn thấy chúng lạ lẫm, nghĩa là bạn đã hiểu phần nào tầm quan trọng của collocations.
Trong giao tiếp hằng ngày, người bản ngữ dùng collocations liên tục — đôi khi chính họ cũng không để ý. Nhưng khi bạn dùng sai, họ sẽ nhận ra ngay.
Vì vậy, nếu bạn muốn nói tiếng Anh trôi chảy và tự nhiên, collocations là điều bạn phải biết. Hãy cùng tìm hiểu!
Collocations là gì?
Collocations là những cặp hoặc nhóm từ thường xuyên đi cùng nhau. Bạn có thể diễn đạt bằng từ khác, nhưng sự kết hợp quen thuộc mới là điều giúp tiếng Anh nghe tự nhiên.
Ví dụ:
-
❌ quick food → ✔️ fast food
-
❌ do a test → ✔️ take a test
Về mặt ngữ pháp, các cụm sai không hẳn sai hoàn toàn, nhưng rất “không tự nhiên” trong tai người bản xứ.
Trong khi đó, các collocation đúng thì trôi chảy và dễ hiểu ngay lập tức.
Thứ tự từ cũng quan trọng
Không chỉ chọn đúng từ, bạn còn phải đặt chúng đúng trật tự:
-
❌ life-work balance → ✔️ work-life balance
-
❌ pepper and salt → ✔️ salt and pepper
Dù người nghe vẫn hiểu, nhưng chúng sẽ biết ngay đây không phải cách nói tự nhiên.
Vì sao collocations quan trọng?
Lợi ích lớn nhất của collocations là giúp tiếng Anh của bạn nghe tự nhiên như người bản xứ. Điều này đặc biệt hữu ích khi:
-
thi cử
-
thuyết trình
-
trò chuyện hằng ngày
Nhưng collocations còn giúp bạn mở rộng vốn từ vựng.
Ví dụ:
-
filthy rich = cực kỳ giàu
-
soaking wet = ướt như chuột lột
Sau khi học collocation, bạn cũng có thể dùng từng từ riêng:
-
filthy: bẩn, dơ
-
soaking: ngâm, ướt sũng
Các loại Collocations phổ biến
1. Trạng từ + Tính từ (Adverb + Adjective)
-
slightly late → “hơi trễ”
-
soaking wet → “ướt sũng”
2. Trạng từ + Động từ (Adverb + Verb)
-
briefly mention → “nhắc đến thoáng qua”
-
seriously consider → “cân nhắc nghiêm túc”
3. Tính từ + Danh từ (Adjective + Noun)
-
bestselling book → “sách bán chạy”
-
bright future → “tương lai tươi sáng”
4. Danh từ + Danh từ (Noun + Noun)
-
trial lesson → “buổi học thử”
-
pros and cons → “lợi và hại”
5. Động từ + Trạng từ (Verb + Adverb)
-
listen carefully → “lắng nghe cẩn thận”
-
study hard → “học chăm chỉ”
6. Tính từ + Giới từ (Adjective + Preposition)
-
likely to → “có khả năng”
-
amazing at → “giỏi về”
Tổng kết
Collocations tuy đơn giản nhưng cực kỳ quan trọng để nói tiếng Anh tự nhiên. Hãy để ý khi đọc sách, xem tài liệu học hoặc nghe người bản xứ trò chuyện — bạn sẽ thấy chúng xuất hiện khắp nơi.
Nếu bạn muốn luyện tập sử dụng collocations trong giao tiếp thực tế, hãy thử tham gia buổi học trên TalkEnglish để được giáo viên hướng dẫn trực tiếp.
