Livid (Cực kỳ tức giận)

Từ này diễn tả sự tức giận tột độ.

• The customer on the phone is livid about the mistake with his order. (Khách hàng đang gọi điện giận tím mặt vì sai sót trong đơn hàng của anh ta.)

Pissed (Tức giận / Say rượu)

"Pissed" là một từ rất không trang trọng, vì vậy hãy cẩn thận khi sử dụng.

• Kevin was pissed we didn’t invite him to the party. (Kevin bực bội vì chúng tôi không mời anh ấy đến bữa tiệc.)

"Pissed off" cũng là một cụm từ phổ biến.

• The way she interrupts me when I’m speaking really pisses me off. (Cách cô ấy ngắt lời tôi khi tôi đang nói chuyện thực sự làm tôi phát cáu.)

👉 Lưu ý: Cách dùng trên là trong tiếng Anh Mỹ.
Trong tiếng Anh Anh, tính từ "pissed" có nghĩa là say rượu, còn cụm động từ "piss off" là một cách rất thô lỗ để nói "cút đi".

• My roommate came home totally pissed from a night of drinking. (Bạn cùng phòng của tôi về nhà trong tình trạng say xỉn sau một đêm nhậu.)
• Piss off, you noisy kids. (Biến đi, lũ trẻ ồn ào)

Thành Ngữ Về Sự Tức Giận

Seeing red (Nổi giận đùng đùng)

Màu đỏ thường gắn liền với cảm xúc mãnh liệt như tình yêu. Tuy nhiên, những cảm xúc tiêu cực như tức giận cũng rất dữ dội. Khi ai đó "seeing red," điều đó có nghĩa là cơn giận đã chiếm lấy tâm trí họ.

• My neighbor was seeing red when we accidentally hit a baseball through his kitchen window. (Hàng xóm của tôi giận sôi máu khi chúng tôi vô tình đánh bóng chày xuyên qua cửa sổ bếp của ông ấy.)

💡 Trong bộ phim hoạt hình Inside Out (2015), cảm xúc tức giận của một cô bé được thể hiện qua nhân vật nhỏ nhắn có làn da đỏ và mái tóc bốc lửa!

Hit the roof (Nổi cơn thịnh nộ)

Hãy tưởng tượng ai đó tức giận đến mức nổ tung và đập đầu vào trần nhà – đó chính là ý nghĩa của câu này. (Mặc dù "hit the ceiling" có vẻ chính xác hơn, nhưng mọi người vẫn thường nói "hit the roof"!)

• My parents will hit the roof if we don’t clean up this mess before they come back. (Bố mẹ tôi sẽ nổi trận lôi đình nếu chúng tôi không dọn dẹp đống bừa bộn này trước khi họ về.)

Flip out (Phát cáu / Phát điên)

Cụm động từ này có nghĩa tương tự như "hit the roof," dùng để mô tả ai đó đột nhiên trở nên rất tức giận.

• (The customer flipped out when he saw the bill for his car repairs.) Khách hàng đã phát điên khi nhìn thấy hóa đơn sửa xe của mình.

Ruffle feathers (Chọc giận ai đó)

"Ruffle" là một động từ có nghĩa là làm xáo trộn hoặc làm rối thứ gì đó bằng tay. Nhưng khi nói "ruffling someone’s feathers," có nghĩa là hành động theo cách khiến ai đó tức giận hoặc khó chịu.

👉 Hầu hết các từ và cụm từ trong bài viết này tập trung vào người tức giận, nhưng thành ngữ này lại tập trung vào người gây ra cơn giận.

• His controversial statement will definitely ruffle a lot of people's feathers. (Phát ngôn gây tranh cãi của anh ấy chắc chắn sẽ chọc giận rất nhiều người.)

Lose one’s cool (Mất bình tĩnh / Không giữ được bình tĩnh)

Một số người có thể giữ vẻ ngoài bình tĩnh dù đang cảm thấy rất nhiều cảm xúc bên trong. Nhưng không ai có thể giữ bình tĩnh mãi mãi; khi tình huống trở nên quá căng thẳng, họ có thể "lose their cool" và thể hiện sự tức giận hoặc thất vọng của mình.

• The student sleeping in the back of the classroom made the professor lose his cool. (Việc sinh viên ngủ trong lớp khiến giáo sư mất bình tĩnh.)

Snap (Nổi đóa / Bùng nổ cơn giận)

Giống như việc mất bình tĩnh, một người "snaps" vào khoảnh khắc họ chuyển từ trạng thái bình thường sang giận dữ.

• When I saw the look on his face, I knew he was about to snap. (Khi tôi nhìn thấy nét mặt của anh ấy, tôi biết anh ấy sắp bùng nổ.)

Tổng Kết

Như chúng ta đã học, sự tức giận có thể được mô tả bằng những từ đơn giản hoặc bằng ngôn ngữ giàu hình ảnh với nhiều sắc thái khác nhau. Hãy ghi nhớ những cách diễn đạt này để lần sau khi ai đó "flips out," bạn có thể dùng đúng từ vựng để nói về nó! 🚀